Clear communication
In every language

A true translation agency

Founded in 2009, Textwerk is a translation agency in Amsterdam which works with a permanent team of 23 professional translators. All of our translators have a relevant education and are native-speakers of the translated language. A good translation agency ensures that the translation matches the culture, target group, and local situation. We call this ‘localising’. Localising is a challenge, but it is also essential for a good translation. 

Professional in-house translators

Textwerk works with a wide range of clients who are leaders in their sectors. We understand how important their texts are to their businesses, and our team of professional in-house translators works hard to deliver only the best quality. We collaborate with our clients to come up with effective solutions that ensure not only excellent quality, but also fast turnover times and lower rates. In fact, our rates start as low as 8 cents a word.


vertaalbureau met in-house vertalers (sunny en rebecca)

Snel vertalen

40% lower prices because of in-house translators

Textwerk’s translation prices are up to 40% lower than other translation agencies. We aim to provide the most competitive price-quality ratio by working as efficiently as possible. To achieve this, we work exclusively with experienced professional translators who are able to write quality translations faster.

Satisfaction guaranteed with Translation Agency Textwerk

The quality of the end result is, of course, central for Translation Agency Textwerk. For this reason, every translation is edited by a second translator and, if necessary, also by a copywriter. We assess your requirements for the translation as precisely as possible beforehand. If, however, you are not completely satisfied with the final result, and if you would prefer a different word use or style nuance, then this service is provided free of charge.

Snel vertalen


ISO certified translation agency

We consider it important to maintain a constant level of quality. For this reason we conduct monthly evaluations, our translators work in specialist teams and every translation is edited by a colleague. With this method of working, we have been certified for the most recent, highest attainable standards within our sector; the ISO 9001 and 17100.

Request a quote

Free and no obligations

Receive your quote

Within 4 hours

Our translators will start working on the text

Delivery per e-mail

People translate

Textwerk’s strength lies in our team of experienced in-house translators, supported by professional project managers.

Vertaler Engels - Tess

Tess Stoop
“English – Dutch translator ”

Nelleke Faivre
“French – Dutch translator”

Steven van der Hulst
"Account manager"

Helen Zandstra Mozley
"Dutch - English translator "

Susan Brazier
"Dutch - English translator"

Koen Koerselman
"English - French translator"

Claire Gelot
"English - French translator"

Jordi Heres

Ineke Overtoom
"Dutch - English translator"

Renaud Cambon
"English – French translator"

Manon Schreinemachers
"HR manager"

Rebecca Tyralla
“English - German translator”

Vertaler Duits - Sunny

Sunny Werner
“English - German translator”

Bram van de Waal
"Marketing manager"

Hanane Bay
"Project manager"